Sophie's Garden
20-09-2017
Hoe begin je aan wervende webcopy voor een nieuw gamma aan plantaardige dips en spreads?
de (v), [ver·ta·ling], meervoud: vertalingen
Het omzetten van een geschreven tekst in een andere taal, waardoor je een hele hoop nieuwe klanten bereikt. In een commerciële vertaling kan de vertaler zich meer vrijheden veroorloven dan in een technische of juridische vertaling. In een goede vertaling zijn alle belangrijke nuances bewaard gebleven.
Referenties
'Voor een van mijn klanten was ik ooit op zoek naar wat schrijfkracht en Kameleons leek me toen een taalvaste partij voor copywriting. Wist ik veel dat ik eigenlijk in zee ging met een echte contentmarketingmachine waarmee ik kan sparren over alle aspecten van digitale marketing. Zaakvoerder Ludo en zijn team zijn een waardevol klankbord voor mijn ideeën en samen met mij zetten ze de schouders onder echt succesvolle campagnes voor mijn klanten. Dit overstijgt de klassieke klant-leverancierrelatie, dit is een uiterst krachtig partnership.'
zaakvoerder ClickForest
Het team copywriters van Kameleons overtreft mijn stoutste verwachtingen: zoveel businessideeën die ze me al ingefluisterd hebben. Ze doen echt meer dan wat tekst spuien!
Debby Swinnen, zaakvoerster
Pure copywriting is niet de core business van Creative Designs, maar bij het opleveren van een nieuwe website of een brochure heb je natuurlijk wel tekst nodig. Wat klanten aanleveren, kun je niet zomaar online zetten. Daarom ben ik maar wat blij dat ik nu al jarenlang kan vertrouwen op de taalvaardigheid van Kameleons, die bovendien ook nog kaas gegeten hebben van SEO en het brede digitalemarketingplaatje. Hun teksten kunnen altijd meteen op de goedkeuring van mijn klanten rekenen en zijn dan ook direct inzetbaar.
Mario Matthys, zaakvoerder
We hebben Ludo leren kennen als iemand die uitstekend aanvoelt in welke richting de klant zijn marketingplannen vorm wil geven. Dat geldt zowel voor ons BtoC-bedrijf als voor onze BtoB-dienstverleningsactiviteiten. No nonsense, helder en duidelijk formulerend en bovenal pragmatisch. We bevelen hem van harte bij u aan.
Frans Timmers, zaakvoerder
We zijn helemaal gewonnen voor de proactieve aanpak van Kameleons. Onze website, onze blogs, onze nieuwsbrieven, onze sociale media ... altijd heel doordacht en gericht op conversie. Zo blijven de aanvragen week na week binnenlopen. Je kunt er een klok op gelijkzetten.
Koen Vandewalle, zaakvoerder-architect
Vijf sterren voor deze teksten!
Fatih Gözen, zaakvoerder
Werken met Kameleons voor je digitale marketing is een echte aanrader. Keep up the good work!
Rudi Stroobants
We konden ons geen betere partner wensen voor de promotie van Caere Natura. Hoe Ludo en zijn Kameleons zorg (ja, je zou het 'caere' kunnen noemen) dragen over onze communicatie, waarderen we hier enorm: ze produceren niet alleen uitstekende content, ze tippen ons ook voortdurend over verbeteringen op het vlak van SEO, SEA, de website, nieuwsbriefcommunicatie en socialemediastrategie. Zo zien we onze verkoop ook gestaag stijgen.
Lieve Vercaemer en Michael Meert
De vertaling die we vroegen, was behoorlijk technisch. We kregen echter een foutloos document van jullie. Zeer straf! Bedankt voor het knappe werk.
Shahab Nisary
We hebben net even het document doorlopen, het is meteen goedgekeurd door ons management. Bedankt voor de vlotte afhandeling van deze job.
David Grosjean
Jullie hebben heel goed werk geleverd. We hebben geen opmerkingen hierover. Onze copy is heel vlot en foutloos herschreven.
Annemie Thienpont
Sterk persbericht!
Rik Vandeputte
Mooie uitgave!
Sarah Rongere
Ludo verdiept zich in je verhaal om van daaruit een goed opgebouwde, krachtige tekst neer te zetten voor je website, e-mailing of andere marketingboodschap. Hij maakt het duidelijk, eenvoudig, SEO-vriendelijk. Kortom, ideaal om te scoren. Daar is hij echt sterk in.
Matthias Labeeuw
Mooi geschreven, geen opmerkingen!
Chris Bevernage
Sinds Kameleons zich over de inhoud van mijn spaaracties en nieuwsbrieven ontfermt, kan ik hier de stempels niet rap genoeg zetten. Kan ik die communicatiepackage al een half jaar verlengen?
Dries Verschelden
Heel graag wil ik Kameleons bedanken voor de schitterende bedrijfspresentatie. Wat een goede reacties heb ik gekregen zeg! 1000 maal dank, en hopelijk mag ik jullie nog eens 'storen' in de toekomst.
René Vercruysse
Dank voor het supersnelle werk, het ziet er prima uit!
Martin Berger
Ludo levert uitstekend waarde voor zijn geld. Ik waardeer ook ten zeerste zijn no-nonsense aanpak.
Steve Desmidt
Schitterende teksten! Helemaal zoals we het willen.
Brecht Lepoutre
Heel eenvoudig uitgelegd. Ik heb het ook even aan enkele leken voorgelegd en die waren meteen mee.
Kollin Goetynck
Ludo is een vakman met vindingrijke out-of-the-box ideeën. Een aanrader!
Daniella Nowak
Ik heb net de reportage over Zwitserland voor het inspiration book gelezen. Ik vind die echt goed en leuk geschreven en zou graag een aantal stukjes overnemen voor onze eigen medianewsletter. Is dat oké voor jou?
Saar Claeys